Mbcmi stuvia Study guides, Class notes & Summaries

What is a code of ethics? - Answer Code of ethics is a set principles or values that governs the conduct of members of profession; while they're engage in enactment of that profession. What is standard of practice? - Answer A set of guidelines that define what an interpreter does in performance of his or her role, that is, the tasks and skills the interpreter should be able to perform in the course of fulfilling the duties of the profession. What is CCHI? - Answer CCHI stands for Certific...

Define working language - Answer Any language the interpreter interprets in What is professional identity? - Answer It's the process of building up a sense of self in a work related context. It is professionally identifying yourself. Define Source language - Answer The language your interpret FROM What is community interpreting? - Answer A specialization of interpreting that facilitates access to community services. Define Target language - Answer The language you interpret INTO ...

The Golden Rule of Interpreting - Answer Interpret everything that is said... just as it is said. Add Nothing Omit Nothing Chance Nothing Three steps to maintain Impartiality - Answer Disclose conflict to all parties try to withdraw Only stay if everyone involved request it and you can still stay impartial Which of community interpreting has become the most professionalized? - Answer Medical interpreting Say No Model - Answer Be Gracious Offer 2-3 choices give reasons Chunkin...

What is a translator? - Answer use wirting to convey ideas from one languages into another. What is a interpreter? - Answer use speech to convey ideas from one language into another. What skills are needed or an interpreter and transltor? - Answer *Knowledge of at least 2 languages *Extensive vocabulary in target language *Being able to understand the culture of the source and target What are the specific skills needed for a Translator? - Answer *Editing and proofreading *Word proces...